En agosto de 1936, Federico García Lorca fue fusilado por el bando franquista al inicio de la Guerra Civil. Tenía 38 años y dejó tras de sí una obra inmortal, pero también un texto teatral que nunca llegó a completar: solo cuatro páginas manuscritas de 'La bola negra'. Ahora, los directores Javier Calvo y Javier Ambrossi han tomado ese fragmento para construir una película que imagina lo que pudo haber sido.
Un proyecto nacido de la ausencia
El manuscrito superviviente de 'La bola negra' describe la historia de un joven de Granada que intenta ingresar en un casino y es rechazado tras una votación en la que ganan las bolas negras. El motivo de ese rechazo sería su homosexualidad, lo que convertiría a Carlos, el protagonista, en el primer personaje abiertamente gay de la obra de Lorca. Sin embargo, en las páginas conservadas no hay ninguna alusión explícita a esta condición. El propio autor definió la obra como un "drama de costumbres actuales" en la primera página, y en el diálogo que sobrevive se puede leer una conversación entre Carlos y su hermana: "Si yo fuera un hombre como tú, no pensaría nunca. Me gustaría andar, irme a los ríos, trepar a los árboles".
Los Javis han explicado que para completar la historia se han basado en la lista de personajes que Lorca dejó y en testimonios de amigos como Cipriano Rivas Cherif, a quien el dramaturgo contó detalles de la trama en una carta. "Todo es un 'qué hubiese sido si'. La película cuenta cómo podría haber sido todo un poquito mejor, un poquito más con la capacidad de desahogarse de los personajes", han declarado los directores en Onda Cero.
Ficción a partir de la realidad
La película, que se presentó en el Festival de Cannes, no es un documental ni una reconstrucción histórica, sino una ficción creada a partir de los escasos vestigios que se conservan. Los directores han advertido que se trata de una obra que imagina un final posible entre muchos, y que se apoya en las cartas y conversaciones que Lorca mantuvo con sus allegados. El manuscrito original de 'La bola negra' se conserva junto al resto de la obra del autor en una habitación acorazada a 21 grados de temperatura.
El reparto de personajes que Lorca ideó para esta obra incluía hasta 36 figuras, el mayor número en su producción teatral, entre ellas Carlos, varios amigos, su padre, su hermana e incluso la propia Nieve. Los Javis han utilizado esa lista para tejer una narración que, según ellos, busca rendir homenaje a lo que pudo haber sido y no fue. La película llega ahora a los cines con la pretensión de acercar al público una obra que nunca se pudo leer completa.